Сеульский Чонно (Кёнбоккун, Пукчхон, Сочхон) или Сувон (Хвасон Хэнгун, Хэннидан-гиль): куда поехать гулять по дворцам и крепостным стенам?
Главный дворец династии Чосон и глубина переулков Сочхона против крепостной стены нового города короля Чонджо и вечерних пикников у Хэннидан-гиль
Сравнительная таблица
| Критерий | Сеульский Чонно (Кёнбоккун, Кёнхигун, Сочхон) | Сувон (крепость Хвасон, Хвасон Хэнгун, Хэннидан-гиль) | Как выбрать |
|---|---|---|---|
| Главная прелесть архитектуры | Королевское величие тронного зала Кынджонджон и павильона Кёнхверу в Кёнбоккуне | Плавные изгибы крепости школы сирхак: павильон Панхвасурюджон, ворота Хвасомун и др. | Величественный дворец или прогулка по крепостной стене |
| Пикники и ночные виды | Подстилки на территории дворцов запрещены, ночное открытие — по сезонам | Пикник у пруда Ёнъён под Панхвасурюджоном и ночные виды крепости в любое время | Для свободной вечерней прогулки сильнее Сувон |
| Атмосфера переулков | Глубина Сочхона («Нэджа Санхве») и старинных заведений Кванхвамуна («Миджин») | Молодой вкус Хэннидан-гиль («Ккунняу», кофейня «Кхольс») | Спокойный Сочхон или модная Хэннидан-гиль |
| Тайные места для отдыха | Зал Сунджонджон во дворце Кёнхигун и парк Кёнхигун | Сад Вольхвавон в парке Хёвон и дендрарий Ирволь | Дворцовый лес в центре города или экзотический сад |
1. Власть дворца против панорамы крепости: Кёнбоккун и Кёнхигун против крепости Хвасон в Сувоне и павильона Панхвасурюджон
Прогулка по дворцам сеульского Чонно — благоговейный опыт: вы проходите сквозь высокие дворцовые стены в пространство короля. Шагая мимо величественных тронного зала Кынджонджон и павильона Кёнхверу во дворце Кёнбоккун на фоне горы Пугаксан, а затем по тихому двору зала Сунджонджон в западном дворце Кёнхигун, вы ощущаете глубину Ханяна — столицы с 600-летней историей.
Крепость Хвасон в Сувоне, напротив, — открытый прогулочный маршрут: вместо того чтобы оставаться за дворцовыми стенами, вы идёте по верху крепостной стены и обозреваете весь город. Осмотрев Хвасон Хэнгун и поднявшись вдоль стены к павильону Панхвасурюджон (северо-восточная угловая башня Тонбукканну), вы увидите, как пруд Ёнъён под склонёнными ивами сочетается с плавными изгибами стены, — здесь любому захочется расстелить подстилку и посидеть.
Дворец Кёнбоккун · Фото: Корейская организация по туризму · KOGL, тип 1
Совет редакции Yeohaenggak Если цель — фотосессия в ханбоке, днём красивее всего Кёнбоккун и деревня ханоков Пукчхон, а для снимков на закате и при ночной подсветке — Хвасон Хэнгун и павильон Панхвасурюджон в Сувоне.
2. Вкус и стиль переулков: «Кванхвамун Миджин» и «Нэджа Санхве» против «Ккунняу» и кофейни «Кхольс»
Гастрономия Чонно берёт толщей времени. Попробуйте освежающую холодную гречневую лапшу пхан-мемиль в «Кванхвамун Миджин», открытом в 1954 году, выпейте кофе в «Нэджа Санхве» в переулках Сочхона к западу от Кёнбоккуна — и по дороге пешком до деревни ханоков Пукчхон вам встретится множество старых галерей и книжных лавок.
Хэннидан-гиль в Сувоне (Хэнгун-дон) полна молодой энергии: здесь перестроили квартал низких жилых домов у подножия крепости. Обед с экзотической тайской рисовой лапшой в «Ккунняу» (филиал Хэнгун), отдых в кофейне «Кхольс» и прогулка по улице мастерских сделают прогулку вдоль крепостной стены гораздо веселее.
Павильон Панхвасурюджон (северо-восточный угловой павильон) · Фото: Корейская организация по туризму · KOGL, тип 1
Совет редакции Yeohaenggak Когда в выходные днём главные улицы Пукчхона и Хэннидан-гиль переполнены, отправляйтесь соответственно в парк Кёнхигун (Чонно) и сад Вольхвавон в парке Хёвон (Сувон) — там можно провести спокойный день.
3. Ночь в центре города: уединённый стэй в Сочхоне против ночёвки в Хэнгун-доне с видом на ночную крепость
1 ночь в Чонно — это «укрытие от повседневности». Остановитесь в «Мемори Стэй Хёджа» или Stay Day Off в переулках Хёджа-дона, вечером прогуляйтесь по тихим улочкам Сочхона, а рано утром пройдитесь вдоль каменной стены Кёнбоккуна — такой день наполнит вас вдохновением, даже если вы не уезжали далеко.
1 ночь в Сувоне — это «ночная крепость только для вас». Разместитесь в гостинице рядом с Хэнгуном, например в Number 25 (филиал Сувон Хвасон Хэнгун), и после 21:00, когда толпы расходятся, пройдитесь по крепостной тропе Хвасона и под мягкой ночной подсветкой Панхвасурюджона — вы почувствуете романтику, будто взяли в аренду целиком новый город короля Чонджо.
Деревня традиционных домов ханок Пукчхон · Фото: Корейская организация по туризму · KOGL, тип 1
Совет редакции Yeohaenggak Чонно и Сувон соединены напрямую линией метро 1 (станция Чонгак ↔ станция Сувон) или поездами KTX и «Сэмаыль» (станция Сеул ↔ станция Сувон), поэтому их легко посетить в два выходных подряд.
Частые вопросы (FAQ)
Q. Если показывать иностранному другу или гостю из другого региона только одно место, что лучше — Чонно или Сувон?
Тем, кто впервые в Корее, советуем сеульский Чонно с Кёнбоккуном — главным дворцом, символом страны, — и деревней ханоков Пукчхон, а тем, кто уже бывал в Кёнбоккуне или хочет совместить ночную прогулку по крепости с пикником, — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО крепость Хвасон в Сувоне.
Q. Если не удалось достать билеты на ночное открытие Кёнбоккуна, подойдут ли ночные виды крепости Хвасон в Сувоне как альтернатива?
Да, это лучшая альтернатива! Ночной подсветкой крепостной тропы Хвасона и окрестностей павильона Панхвасурюджон можно любоваться бесплатно 365 дней в году до позднего вечера, без бронирования и входного билета.
Q. Куда полезнее поехать с ребёнком, чтобы заодно изучать историю?
Для знакомства с дворцовой системой и королевской культурой раннего Чосона хорош Чонно (Кёнбоккун, Национальный дворцовый музей), а чтобы узнать о короле Чонджо позднего Чосона, подъёмном механизме коджунги Чон Ягёна и научных технологиях школы сирхак, лучше всего Сувон (Хвасон Хэнгун, Музей крепости Хвасон в Сувоне).
Кёнджугак
Йонджугак
Haenamgak
Чонджугак
Daegugak
Gunsangak
Чхунчхонгак
Пусангак
Седжонгак
Ёнъингак
Каннынгак
Чеджугак