对比篇 · 阅读约6分钟

首尔钟路(景福宫·北村·西村)vs 水原(华城行宫·行理团路),古宫·城郭散步该去哪儿?

朝鲜王朝正宫与西村胡同的深度 vs 正祖大王新城的城郭步道与行理团路夜景野餐

景福宫
封面照片: 景福宫 (钟路阁) 照片 韩国观光公社 · KOGL第1类

一目了然的对比表

首尔钟路(景福宫·北村·西村)vs 水原(华城行宫·行理团路),古宫·城郭散步该去哪儿? 对比表
比较项目首尔钟路(景福宫·庆熙宫·西村)水原(水原华城·华城行宫·行理团路)选择指南
建筑的核心魅力景福宫勤政殿·庆会楼的王室威严访花随柳亭·华西门等实学城郭的曲线美宏伟宫殿 vs 城郭步道
野餐·夜景利用度宫内不可铺野餐垫,夜间开放按季节进行访花随柳亭龙渊野餐 & 城郭夜景随时可看自由夜间散步水原占优
胡同商圈氛围西村(Naejasanghoe)·光化门老字号(美进)的深度行理团路(Kkungnyau·Kolseu咖啡)的年轻感沉静的西村 vs 时髦的行理团路
隐藏疗愈景点庆熙宫崇政殿 & 庆熙宫公园孝园公园粤华苑 & 日月树木园市中心古宫树林 vs 异国风情庭园

1. 宫殿的权威 vs 城郭的全景:景福宫·庆熙宫 vs 水原华城·访花随柳亭

首尔钟路的古宫散步,是穿过高高的宫墙进入君王空间的庄重体验。以北岳山为背景巍然耸立的景福宫勤政殿和庆会楼何等壮丽,再漫步西侧别宫庆熙宫崇政殿静谧的庭院,便能感受到600年都城汉阳深厚的底蕴。

相反,水原华城不把人留在宫墙之内,而是一条沿着城墙上的路俯瞰整座城市的开放式步道。参观完华城行宫后沿城郭登上访花随柳亭(东北角楼),垂柳掩映的池塘“龙渊”与城郭流畅的曲线相映成趣,让人忍不住想铺开野餐垫坐下歇一歇。

景福宫 钟路阁 · 景福宫
景福宫

景福宫 · 照片 韩国观光公社 · KOGL第1类

Yeohaenggak编辑提示 如果是为了拍韩服写真,白天以景福宫和北村韩屋村最美,傍晚晚霞和夜间灯光写真则以水原华城行宫和访花随柳亭最美。

2. 胡同的味道与风情:光化门美进·Naejasanghoe vs Kkungnyau·Kolseu咖啡

钟路的美食靠岁月的厚度取胜。在1954年开业的光化门美进品尝清爽的木盘荞麦面,再到景福宫西侧西村胡同的Naejasanghoe喝杯咖啡,一路走到北村韩屋村,沿途密布着老画廊和书店。

水原行理团路(行宫洞)由城郭下低矮的住宅区改造而成,充满年轻的活力。在Kkungnyau行宫店吃一碗异国风味的泰式米粉当午餐,到Kolseu咖啡休息后再逛逛工坊街,这条路线让城郭散步变得更加轻快。

访花随柳亭(东北角楼) 水原阁 · 访花随柳亭(东北角楼)
访花随柳亭(东北角楼)

访花随柳亭(东北角楼) · 照片 韩国观光公社 · KOGL第1类

Yeohaenggak编辑提示 周末下午北村和行理团路主街人多拥挤时,可以分别转往“庆熙宫公园(钟路)”和“孝园公园粤华苑(水原)”,度过一个清静的下午。

3. 城市中的一晚:西村私密住宿 vs 行宫洞城郭夜景住宿

在钟路住1晚,是“从日常中隐身”。住进孝子洞胡同里的Memory Stay孝子或STAY dayoff,晚上在安静的西村胡同散步,清晨早早走一走景福宫石墙路,不用远行也能收获满满的灵感。

在水原住1晚,是“独占夜晚的城郭”。在Number25水原华城行宫店等行宫附近的住处放下行李,晚上9点以后人潮散去,沿着华城城郭步道和访花随柳亭柔和的夜间灯光漫步,就能尽享仿佛把正祖大王的新城整个包下来的浪漫。

北村韩屋村 钟路阁 · 北村韩屋村
北村韩屋村

北村韩屋村 · 照片 韩国观光公社 · KOGL第1类

Yeohaenggak编辑提示 钟路和水原之间可乘地铁1号线(钟阁站 ↔ 水原站)或KTX·新村号(首尔站 ↔ 水原站)直达,作为周末连续出游也很理想。

常见问题(FAQ)

Q. 如果只能带外国朋友或外地客人看一个地方,钟路和水原选哪里好?

如果是第一次来韩国,推荐拥有代表韩国的正宫景福宫和北村韩屋村的“首尔钟路”;如果已经去过景福宫,或想同时享受夜间城郭散步和野餐,推荐联合国教科文组织世界遗产“水原华城”。

Q. 没抢到景福宫夜间开放门票时,水原华城夜景可以作为替代吗?

可以,这是最好的替代方案!水原华城城郭步道和访花随柳亭外围的夜间景观照明无需另行预订、无需门票,365天免费开放,可以一直欣赏到深夜。

Q. 带孩子兼顾学习历史,去哪里更有收获?

想了解朝鲜前期的宫殿制度和王室文化,钟路(景福宫·国立古宫博物馆)很合适;想了解朝鲜后期正祖大王与丁若镛的举重机·实学科学技术,水原(华城行宫·水原华城博物馆)是最佳选择。

Featured Places

专栏中的代表景点

正文中介绍的代表景点。点击即可前往相应○○阁的详细介绍。

More Columns

延伸阅读旅行专栏

也来比较一下其他城市和主题吧。

查看全部专栏