Yeohaenggak

都市編 2026年10月25日 · 6分で読めます

水原の城郭の向こうにある庭園都市を散策：日月樹木園の地中海温室・孝園公園粤華苑・光教湖水公園のピクニックガイド

華城行宮だけを見て帰るのはもったいない、水原の三つの緑の庭園と夜景の湖の散策路

水原閣京畿道水原市

メイン写真: 日月樹木園 (水原閣) 写真韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型

忙しい旅行者のための3行まとめ

水原は正祖大王の歴史都市であるだけでなく、都心のあちこちにレベルの高い生態樹木園（日月樹木園）と伝統庭園（粤華苑）、名品の湖水公園（光教湖水公園）を抱える、首都圏を代表する庭園都市です。
日月貯水池のそばに開園した日月樹木園は、天井の高い地中海展示温室と茶山庭園、水生植物園が調和し、一年中センスあふれる植物散策を楽しませてくれます。
午後は中国・広東省の職人が自ら建てた孝園公園粤華苑で異国情緒あふれるスナップを残し、夜は光教湖水公園のフライブルク展望台とシンデ湖の夜景で締めくくりましょう。

ひと目でわかる比較表

水原の城郭の向こうにある庭園都市を散策：日月樹木園の地中海温室・孝園公園粤華苑・光教湖水公園のピクニックガイド比較表
スポット名	空間の性格	入場料	いちばんの魅力
日月樹木園	都市型の生態樹木園	有料（水原市民割引あり）	日差しが降り注ぐ地中海展示温室と、正祖時代の茶山庭園
孝園公園粤華苑	中国広東式の伝統庭園	無料	白いしっくいの壁と円形の門（月門）、池の上の船形の東屋
光教湖水公園	親水型の生態湖水公園	無料	ウォンチョン湖・シンデ湖の6.5kmの水辺デッキと華やかな夜景
訪花随柳亭（東北角楼）	朝鮮時代の城郭の東屋	無料	龍淵（池）のシダレヤナギの下で楽しむ城郭ピクニック

1. 日月貯水池の水辺に咲いた地中海の春、日月樹木園

水原市長安区泉川洞の日月貯水池のほとりにある日月樹木園は、市民と一緒につくった都市型の生態樹木園です。ビジターセンターの全面ガラス窓を通って樹木園の中へ入ると、まず透明なガラス屋根から暖かな日差しが降り注ぐ「展示温室」が目を引きます。

乾燥した地中海性気候で育つオリーブやコルクガシ、銀色の葉のハーブ、サボテンが異国的な風景を演出し、どこでシャッターを切ってもグラビアのような写真が撮れます。屋外に出ると、正祖大王の時代の実学者・丁若鏞の庭園美学を再解釈した「茶山庭園」と日月貯水池の散策路が並んで続き、水と森を同時に楽しめます。

Yeohaenggak編集部のヒント 1号線の成均館大駅や華西駅から市内バスで行くことができ、温室を見学した後はビジターセンター内のカフェで庭園の眺めを楽しみながら休憩するのがおすすめです。

水原閣のプレビュー水原閣サイトへ

2. ドラマ『麗＜レイ＞〜花萌ゆる8人の皇子たち〜』の異国情緒あふれる風景、孝園公園粤華苑

仁渓洞の孝園公園の奥へ歩いていくと、まるで時間と空間を越えて古代中国・江南の別荘に入り込んだかのような空間、粤華苑が現れます。京畿道と中国広東省が友好交流協定を結び、広東省の伝統建築の職人が直接派遣されて2006年に完成させた、本格的な嶺南派（広東式）の庭園です。

白いしっくいの壁にあけられた丸い窓（月門）の向こうに竹と池が重なって見える借景の技法が見事で、人工の滝が落ちる築山と、池に浮かぶ石の船の形をした東屋「芙蓉榭」が神秘的な雰囲気を醸し出します。入場無料でありながら手入れが非常に行き届いていて、写真家たちの聖地として知られています。

**孝園公園粤華苑**

孝園公園粤華苑 · 写真韓国観光公社 · 公共ヌリ第1類型

Yeohaenggak編集部のヒント 水仁盆唐線の水原市庁駅9・10番出口方面にあり、近くの仁渓洞・羅蕙錫通りのグルメ店と組み合わせて、ランチ散策コースとして活用するのにぴったりです。

水原閣のプレビュー水原閣サイトへ

3. 昼のきらめきよりうっとりする夜のデッキ道、光教湖水公園

韓国で最も美しい都市景観賞（国土交通部の大賞）を受賞した光教湖水公園は、ウォンチョン湖とシンデ湖という二つの大きな湖を結ぶ水原のランドマークです。特に湖面のすぐ上をくねくねと続く「アーバンレビー（Urban Levee）」の多層式の水辺デッキ道は、歩く位置によって刻々と違う湖の風景を見せてくれます。

日が暮れるとデッキの手すりにやわらかな間接照明がともり、湖の向こう側の高層ビルの華やかな灯りが、水面に色とりどりの絵の具のようににじみます。ドイツ・フライブルク市との姉妹都市提携を記念して建てられた木造の展望台（フライブルク展望台）に上り、二つの湖が抱く夜の風景をひと目で見下ろしながら一日を締めくくりましょう。